Languages

We translate into the languages we can also check. Anything outside that list we will point you elsewhere for rather than subcontract quietly.

Directly

English → Spanish	Both variants; Latin American on request, stated up front.
Spanish → English	Technical documentation only.
English → Portuguese	European Portuguese.
French → Spanish	Manuals and specifications.

By arrangement

German and Italian into Spanish, through two colleagues we have worked with for years. We stay responsible for the delivery and the glossary; you deal with us, not with them. We say when a job is being handled this way.

What we decline

Anything into a language neither of us reads. Machine output with a light edit is not something we offer either — if that is what a budget allows, it is worth knowing that is what you are buying, and it is not what this is.